Política de privacidad
Última actualización: 29 de octubre de 2026
Esta política se aplica al sitio pawer.fr, a la plataforma app.pawer.fr y a la aplicación Android Pawer, que muestra la plataforma. Sustituye a la política del 1 de abril de 2025.
1. Responsable del tratamiento
Aurélien Pitaut, empresario individual (entrepreneur individuel, EI), editor de Pawer, SIRET 848 545 604 00045, 14 rue Viollet le Duc, 18000 Bourges, Francia.
Contacto para sus datos personales: reclamation [at] pawer.fr.
2. Papel de Pawer
- Pawer es responsable del tratamiento de los datos de las cuentas de usuario, de la facturación, del sitio pawer.fr y del soporte.
- Pawer es encargado del tratamiento de las asociaciones para los datos que estas introducen en la plataforma (animales, familias de acogida, candidatos, adoptantes, voluntarios). Cada asociación es responsable del tratamiento de esos datos. Este tratamiento se rige por el acuerdo de encargo del tratamiento de datos personales (artículo 28 del RGPD) anexo a las condiciones generales de venta. Para estos datos, diríjase primero a la asociación correspondiente; si nos escribe, le transmitiremos su solicitud.
3. Datos, finalidades y bases jurídicas
| Finalidad | Datos | Base jurídica |
|---|---|---|
| Mostrar y proteger el sitio y la plataforma | Datos técnicos (dirección IP, navegador, páginas solicitadas, fecha y hora) | Interés legítimo |
| Crear y gestionar su cuenta, iniciar sesión | Identidad, correo electrónico, contraseña cifrada o inicio de sesión con Google, roles, preferencias, registros de conexión | Ejecución del contrato |
| Prestar el servicio a las asociaciones | Datos introducidos por la asociación (véase la sección 2) | Ejecución del contrato con la asociación (Pawer actúa por su cuenta) |
| Suscripciones, facturación, pago | Datos de contacto de la asociación y de sus responsables, facturas. Los datos de la tarjeta los trata directamente el proveedor de pagos. | Ejecución del contrato; obligación legal (contabilidad) |
| Responder a sus mensajes y solicitudes de soporte | Correo electrónico, contenido de los intercambios | Interés legítimo o ejecución del contrato |
| Enviar los correos del servicio (ningún envío comercial) | Correo electrónico | Ejecución del contrato |
| Prevenir el fraude y dejar constancia de las acciones sensibles | Registros de conexión y de auditoría | Interés legítimo |
| Medir la audiencia sin cookies (Cloudflare Web Analytics) | Datos técnicos de navegación, estadísticas agregadas | Interés legítimo |
| Medir la audiencia y analizar la navegación con cookies | Véase la sección 8 | Consentimiento |
| Saber qué contenidos o campañas llevan a las asociaciones a registrarse | Parámetros de campaña (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term), sitio de origen, primera página vista o página de llegada, guardados en la ficha de la asociación al registrarse. Véase la sección 8 | En pawer.fr: consentimiento. En la plataforma: consentimiento |
Los datos marcados como obligatorios en los formularios son necesarios para crear una cuenta o prestar el servicio; sin ellos, no podemos hacerlo. Los demás son opcionales.
No tomamos ninguna decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado. No vendemos sus datos.
Solo pueden crear una cuenta las personas mayores de 18 años.
4. Destinatarios
Sus datos son accesibles para los miembros autorizados de la asociación correspondiente, para Pawer y para nuestros proveedores de las siguientes categorías: alojamiento, distribución de contenidos y seguridad, pago, envío de correos electrónicos, buzón de correo, medición de audiencia, herramienta de análisis de la navegación (Contentsquare), en la plataforma y solo tras el consentimiento, cartografía y geocodificación, supervisión técnica. Actúan por nuestra cuenta. Comunicamos datos a las autoridades cuando la ley lo exige.
5. Transferencias fuera de la Unión Europea
La plataforma está alojada en la Unión Europea. Algunos proveedores pueden tratar datos fuera de la Unión Europea, en particular en Estados Unidos. Estas transferencias se basan en una decisión de adecuación de la Comisión Europea (incluido el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU., «Data Privacy Framework») o, en su defecto, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Puede obtener una copia escribiendo a reclamation [at] pawer.fr.
6. Plazos de conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Registros técnicos de los servidores | 12 meses como máximo |
| Cuenta de usuario | Mientras utilice el servicio; después, supresión o anonimización tras 3 años sin conexión |
| Datos introducidos por una asociación | Plazo fijado por la asociación; supresión 12 meses después del cierre de la cuenta de la asociación o, sin cierre, tras 12 meses sin ninguna conexión de sus miembros (aviso por correo electrónico 30 días antes), y borrado de las copias de seguridad en un plazo de 30 días |
| Facturas y documentos contables | 10 años (obligación legal) |
| Mensajes y solicitudes de soporte | 3 años después del último intercambio |
| Registros de conexión y de auditoría | El tiempo necesario para la seguridad, 5 años como máximo |
| Origen del registro de una asociación | Mismos plazos que los datos de la cuenta de la asociación: supresión 12 meses después del cierre de la cuenta de la asociación o, sin cierre, tras 12 meses sin ninguna conexión de sus miembros |
| Estadísticas de audiencia | Véase la sección 8 |
7. Sus derechos
Puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación, su supresión, la limitación del tratamiento y la portabilidad, oponerse a un tratamiento basado en el interés legítimo, retirar su consentimiento en cualquier momento (sin que ello afecte a los tratamientos ya realizados) y establecer directrices sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento. Escriba a reclamation [at] pawer.fr: respondemos en el plazo de un mes.
Puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr/fr/plaintes, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia), o ante la autoridad de su país de residencia (en España, la AEPD).
8. Cookies y rastreadores
Los rastreadores imprescindibles para el funcionamiento o la seguridad se instalan sin consentimiento. Los demás solo se utilizan con su consentimiento, que se solicita mediante el banner de cookies. Rechazar es tan sencillo como aceptar y no afecta a su navegación. Puede cambiar de opinión en cualquier momento con el botón «Gestionar cookies» en la parte inferior de la pantalla (en pawer.fr) o desde el banner «Cookies y análisis» (en app.pawer.fr).
| Nombre | Finalidad | Duración | Consentimiento |
|---|---|---|---|
| pawer_cc (y almacenamiento local pawer_cookie_consent) | Recordar su elección sobre las cookies | 6 meses | No necesario |
| Cookies de sesión de la plataforma y ajustes (idioma, visualización) | Mantener su sesión, proteger los formularios, recordar sus ajustes | Sesión o hasta su eliminación | No necesario |
| Cloudflare Web Analytics | Medición anónima de la audiencia del sitio, sin cookies ni almacenamiento en su navegador | Nada almacenado | No necesario |
| _ga, _ga_<ID> (Google Analytics) | Medición de la audiencia del sitio y de la plataforma | 13 meses; estadísticas conservadas 14 meses como máximo | Necesario |
| pawer_visit_attribution (almacenamiento de sesión, pawer.fr) | Recordar el origen de su visita (parámetros de campaña, primera página vista) para relacionarlo con un posible registro | Hasta que se cierre la pestaña; se borra si retira su consentimiento | Necesario |
| Cookies _cs_∗ (Contentsquare, plataforma) | Analizar las sesiones de navegación (páginas vistas, clics, desplazamientos) para mejorar la plataforma | 13 meses como máximo | Necesario |
| pawer_signup_attr (plataforma) | Recordar el origen de su primera visita (parámetros de campaña, sitio de origen, página de llegada) para guardarlo cuando una asociación se registra | 30 días | Necesario |
| Seguimiento de errores y rendimiento (plataforma) | Detectar errores y lentitud | Duración de la pestaña | Necesario |
En la plataforma, Contentsquare es una herramienta de análisis de sesiones. Solo se carga después de que usted acepte las cookies de medición de audiencia. Cuando las ha aceptado y ha iniciado sesión, el identificador interno de su cuenta (sin nombre ni correo electrónico) y su función se envían a Google Analytics y a Contentsquare para relacionar las estadísticas de visita con un tipo de usuario. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento mediante el enlace «Gestionar cookies».
Origen de los registros. En pawer.fr, si ha aceptado las cookies de análisis, conservamos durante su visita, en el almacenamiento de sesión de su navegador, los parámetros de campaña de su llegada (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term) y la primera página vista. Se borran si retira su consentimiento. Sin su consentimiento, no se almacena nada: los enlaces al registro solo indican la página en la que hace clic (sus parámetros de campaña o, en su defecto, valores fijos: fuente pawer.fr, medio site, tipo e identificador de la página). En la plataforma, una cookie recuerda durante 30 días el origen de su primera visita (parámetros de campaña, sitio de origen, página de llegada). Cuando una asociación se registra, esta información se guarda una sola vez en su ficha, para saber qué contenidos o campañas llevaron a su registro. Esta cookie solo se instala después de que usted acepte las cookies de análisis.
9. Cambios
Podemos modificar esta política. La fecha en la parte superior indica la última versión.